Télécharger le dossier de presse ici

 


NEWS: Les dernières nouvelles de Claude Garrandès


Nouveau Catalogue de Claude Garrandes: Sculpteur d'ombres

Réalisé par l’Association Arrimage et mis en image (à partir des clichés de nombreux excellents photographes) par le très talentueux Pierre Philippe Garrel de l’Association Graphallcom, qui a su retranscrire avec justesse et émotion le monde poétique entre lumière et ombre de Claude Garrandès.

Ce catalogue présente ses coptographies métalliques les plus importantes des 25 dernières années.

Texte en Français et Anglais 

Vendu au prix de 29€

disponible à la vente ici

 

« Comment renforcer l’accès à la culture pour les personnes en situation de handicap visuel / aveugles ou mal-voyants » à l'Assemblée Nationale

A l’occasion de la Journée internationale de la solidarité et du vivre ensemble dans la paix, nous avons été invités par Stéphane Lenormand - Député de Saint-Pierre et Miquelon à l’Assemblée Nationale sur la thématique « Comment renforcer l’accès à la culture pour les personnes en situation de handicap visuel / aveugles ou mal-voyants ». L’événement s’est déroulé en 3 temps :

En temps de que président de l’Association Arrimage, Claude Garrandes a participé à une table ronde sur l'accès à la culture pour les aveugles et les personnes mal-voyantes. Elle a été animée par Thibaut de Martimprey pour l'association APIDV avec de nombreuses interventions et échanges d’acteurs engagés dans cette action. Les conclusions de cette table ronde seront transmises aux trois Ministres: de la Santé, chargée du Handicap et de la Culture afin de poursuivre ce travail.

La projection du documentaire d’Anne Dorr, produit par M. Emmanuel Schlumberger - Bleu Krystal Média et diffusé par France 5 : « Goldenberg - Garbowska et la cité des aveugles » toujours disponible sur le replay de France 5 et avec de nombreuses interventions de Patrick Chartroux et de Claude Garrandes.

L’exposition « De l’Haptique à l’Optique, du toucher au regard » de Claude Garrandes et la présentation de « Paris au bout des doigts » de l’APIDV, dans les salons de la Questure.

Merci à Stéphane Lenormand - Député de Saint-Pierre et Miquelon pour cette journée de partage qui a permis de mettre en avant des pistes de réflexion sur l’accès à la culture pour les mal et non voyants.

Merci à Thibaut de Martimprey pour la qualité de sa médiation. Merci à Anne Dorr pour sa grande capacité à relier les gens. Merci à Emmanuel Schlumberger de Bleu Kristal Média et Stéphane Bridel Directeur général du Fonds Handicap & Société. Merci également à Malgorzata Mathis Mazurczak et aux personnels de l’Assemblée Nationale pour leur professionnalisme et leur accueil attentionné, et merci à Paul Béranger et Patrick Chartroux pour leur accompagnement dans cette aventure parisienne.

 

« Goldenberg - Garbowska et la cité des aveugles »

Le documentaire d’Anne Dorr, produit par M. Emmanuel Schlumberger - Bleu Krystal Média a été diffusé sur France 5. « Goldenberg - Garbowska et la cité des aveugles » toujours disponible sur leur replay (https://www.france.tv/france-5/a-vous-de-voir/5568024-goldenberg-garbowska-et-la-cite-des-aveugles.html ) fait la part belle à de nombreuses interventions de Patrick Chartroux et de Claude Garrandes.

 

Travail avec IME Les Terrasses – ADSEA 06.

Le principal projet de l’année 2023 en terme d’ateliers pédagogiques et culturels s’est déroulé tout le long de l’année en partenariat avec l’IME Les Terrasses ADSEA 06, grâce au soutien de la CPAM 06.

Nous avons permis au public accueilli par l’établissement (déficients intellectuels présentant un retard mental moyen ou profond avec ou sans troubles associés, dont Troubles Envahissant du Développement et autistes - garçons et filles de 6 à 20 ans) d’appréhender l’espace environnant, grâce à une modalité sensorielle autre que la vision.

Nous avons réalisé avec eux :

  • La création de la carte de visite de l’établissement
  • La création de la carte de présentation des menus de l’atelier restauration
  • La conception et réalisation d’un livre présentant les divers pôles de l’établissement

42 semaines d’ateliers dans nos locaux, 2 sessions d’ateliers pour les encadrants à l’IME, une exposition, une remise de livre, sans compter le travail de création des diverses matrices, tirages des gaufrages et montage des livres : ce qui représente un volume horaire de bénévolat de plus de 750h.

Volume très important pour une petite association comme la nôtre dont nous sommes très fiers, car il retranscrit bien l’implication sans failles de nos bénévoles.

 

Exposition Centre Pompidou 2023.

A l’occasion des « Les journées inspirantes » - la Santé Visuelle qui se sont tenues au Centre Claude Pompidou de Nice, Claude Garrandes a exposé une partie de ses travaux artistiques dans le grand hall de l’établissement.

Les visiteurs ont pu admirer une partie des photographies représentant ses coptographies métalliques, avec leurs ombres, ainsi que les coptographies « danseuse 3 » « la rose du Petit Prince » et « sonate d’automne » installée sur son nouveau portique dans les jardins de l’établissement.

Le public nombreux venu au vernissage s’est montré très intéressé par ces œuvres.


Photographies; Patrick Chartroux, Michel Benvenuto 

 

Exposition Strasbourg 2023.

Du 30 mai au 4 juin, Claude Garrandès a exposé ses œuvres au salon du livre« Entendez voir » de Strasbourg.

L’occasion de montrer, en plus de son travail d’éditeur et de quelques coptographies métalliques, les cadres présentant les coptographies avec leurs ombres - si importantes à la vision de l’artiste.

Merci à l’association « Vue d’ensemble » pour l’invitation et au public venu nombreux admirer ses créations.


Photographies; Patrick Chartroux 

 

Ateliers pédagogiques ALBA 2022-23:

Dans la continuité des ateliers basés sur le livre d'art Aurore, Claude Garrandes a effectué un tour de France des Ateliers pédagogiques et culturels "ALBA" 
Ces ateliers, qui s'appuient sur le livre d'art "Aurore", ont pour but de promouvoir l’écriture, l’enseignement, l’accès à la culture et la création, dans le respect d’une pédagogie équitable .

Destinés à des enfants et des adultes valides et/ou handicapés visuels, et réalisés dans plusieurs villes de France.
Plus de détails sur www.arrimage.net
Commandez votre ouvrage "Aurore" sur http://www.arrimage.net/fr/243

  

 

Ordre des Arts et des Lettres:

  Claude Garrandes a été élevé au rang de Chevalier des Arts et des Lettres par arrêté du 29/10/2022 

 

Boutique en ligne Arrimage:

La nouvelle boutique en ligne de l'Association Arrimage propose, en plus des derniers ouvrages des éditions Claude Garandes, une sélection de gaufrages issus des livres d'art et d'illustrations originales: http://www.arrimage.net/fr/shop

 

Juin 2022: Wikipédia:

Création de la page wikipédia dédiée à Claude Garrandes: https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Garrandes

 

2021-2022: Ateliers Alba:

Suite à la sortie du livre d'art Aurore, un projet novateur (appelé projet ALBA) a été mis en place: Ce projet a pour but de promouvoir l’écriture, l’enseignement, l’accès à la culture et la création, dans le respect d’une pédagogie équitable.
Il se structure comme suit :

  • - Un livre d’art pensé pour tous (Aurore).
  • - Des ateliers pédagogiques et artistiques.

 

Les ateliers, comme le livre présentent de multiples intérêts:

  • - Ils informent les voyants sur le handicap visuel
  • - Ils participent au développement des bénéficiaires
  • - Ils sont créés pour TOUS les publics (y compris public d’handicapés visuels et/ou sensoriels)
  • - Ils permettent une meilleure compréhension de la différence: « Si je diffère de toi, loin de te léser, je t'enrichis » - Antoine de Saint-Exupéry.

 

En effet toutes les dernières études en science de l’éducation mettent très fortement en évidence l’importance de l’image et de l’écriture (gaufrage et Braille) dans le développement intellectuel, l’épanouissement individuel et l’autonomie de la personne au sein de notre société.

De plus un non-voyant, comme un voyant, qui sait ‘lire’ et créer en relief (Braille et dessin) est une personne qui comprendra et saura produire des schémas, tableaux, courbes, diagrammes, plans, etc. et pourra aborder de plain pieds l’univers informatique ainsi que toutes les sciences (techniques et sociales).

Plusieurs ateliers ont déjà eu lieu, et de nombreux sont en attente de réalisation:

Comme par exemple à l'école Sainte Marie de Chavagnes de Cannes:

Le 9 mai 2022, Patrick Chartroux et Claude Garrandes se sont rendus à l’école Sainte Marie de Chavagnes de Cannes, pour y réaliser des ateliers « Alba ».

Tous les élèves de l’établissement, des Petites Sections au CM2 ont donc participé, selon leur niveau à cette journée exceptionnelle.

Initiation au Braille, travail de transcription, écriture créative, découverte du livre d’art ‘Aurore’, travail d’imagination autour des illustrations, etc.

L’occasion pour ces jeunes voyants de découvrir comment lisent, écrivent, et illustrent leurs camarades non-voyants.

Nous n’avons pas l’habitude d’intervenir auprès de groupes aussi nombreux (260 élèves !), toutefois la bienveillance de l’équipe pédagogique, ainsi que l’ouverture d’esprit des petits élèves, et leur implication dans les ateliers, ont permis de faire de cette journée une réussite totale.

Merci à l’établissement pour la qualité de son accueil et aux sponsors et donateurs de l'Association Arrimage – notamment la Fondation Crédit Mutuel, et le Fond d’Entraide GMF, qui rendent ces ateliers possibles !

 

Ou à l'institut Les Primevères / Association IRSAM de Lyon:

Le 9 juin Claude Garrandes et Patrick Chartroux se sont rendus à l’IRSAM de Lyon – Les Primevères, pour y réaliser des ateliers pédagogiques et culturels ALBA.

Ce groupe de jeunes déficients visuels a ainsi pu s’initier à l’art en relief, dans un premier temps à travers la représentation des émotions (découverte tactile, puis dessins en relief), et ont pu travailler sur le livre d’art Aurore (lecture des illustrations et création d’histoire – individuel et en groupe).

Une après midi d’exploration et de partage dans la bonne humeur.

Merci à l’institut Les Primevères - IRSAM et à ses enseignantes pour leur accueil, et à nos sponsors – notamment la fondation Lucie Care  -  qui nous permet de réaliser de tels ateliers au bénéfice de jeunes mal et non-voyants.

 

 

Novembre 2020 - Janvier 2021

Exposition aux Galeries Lafayette CAP3000

Du 28 novembre 2020 au 5 janvier 2021, à l’occasion des festivités organisées autour des exploits des aviateurs du siècle dernier et du 100eme anniversaire de l’atterrissage de Jules Vedrines sur les toits des Galeries Lafayette de Paris, l’association Arrimage a été l’invité des Galeries Lafayette CAP 3000.

Plusieurs réalisations de Claude Garrandes - livres d’art, gaufrages, résines, coptographies métalliques de Claude Garrandes ont été exposées.

En plus de l’exposition présente tous les jours de la semaine, des ateliers artistiques et pédagogiques, ainsi que plusieurs animations, ont été proposés – notamment à l’occasion de la journée internationale du Braille.

  

 

Juin 2020

Aurore, dernière réalisation de la maison d'édition

Ce livre d'illustrations, intitulé « Aurore », présente, 12 temps de la vie d'une jeune femme non-voyante (Aurore), sous forme de dessins - réalisés par l’artiste Catherine Dorochenko -  et de leurs interprétations en gaufrages (adaptés aux non-voyants - gravures René David).
Les illustrations montrent la vie de la  jeune femme non-voyante, en compagnie de Paul, et d’Amadeus son chien guide.

Dans cet ouvrage l’histoire n’est pas écrite : Les lecteurs sont invités à créer, en Braille et/ou en « écriture traditionnelle » leur récit.

Ce livre d'art est disponible à la vente ici

 

Ateliers artistiques au M.A.M.A.C. de Nice

A l'occasion de la journée internationale du handicap, Claude Garrandès, a été convié par la BMVR Louis Nucéra et le MAMAC, à animer plusieurs ateliers sur l'accès à la Culture pour tous.
Dans un premier temps, participation aux ateliers autour de l'exposition de Lars Frederikson, en partenariat avec le MAMAC, le NMNM, et la Lars Frederikson Estate, à travers les résines et gaufrages réalisés par l'Association Arrimage

Puis réalisation d'ateliers sur la découverte du Braille et du dessin en relief autour de l'adaptation de l'oeuvre de Stephanie Marin exposée au MAMAC.
Une journée riche en rencontre et émotion.


Photographies; Patrick Chartroux / Mission Handicap Nice

 

Présentation du premier modèle de mallette artistique pour mal et non-voyants à Dialogue in the Dark Singapour.

Claude Garrandes, et Nicolas Delsalle, délégué général de la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse se sont rendus à Singapour pour présenter le premier modèle de mallette artistique 'Le Petit Prince'.

Cette mallette artistique et pédagogique, imaginée par Claude Garrandès, et réalisée en partenariat avec la F.A.S.E.J. contient de quoi animer plusieurs ateliers de découverte tactile et de dessin en relief.
Elle restera sur place pour permettre aux guides mal et non-voyants de Dialogue in The Dark Singapour de reproduire ces ateliers avec leurs visiteurs.
Une journée riche en partage. 


Merci à Y-Jean Mun-Delsalle et Nicolas Delsalle pour les photos

 

Novembre 2019:

Célébrations des 10 ans de la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse à la Maison des Océans, Paris

Les 21 et 22 novembre 2019, ont eu lieu les célébrations des 10 ans d'actions pour la jeunesse de la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse. L'Association Arrimage a été conviée, pour réaliser une exposition tactile ainsi que des ateliers pédagogiques autour du Petit Prince.
Claude Garrandes, président de l'Association Arrimage a également participé à la table ronde / conférence 'Transmission, diversité et citoyenneté' avec Dorine Bourneton et Joann Sfar.
Deux belles journées de partages et de rencontres, remplies d'émotions.

 

 

Conférence sur l'Accès à l'art et aux musées des personnes déficientes visuelles.

Le 22 novembre 2019, Claude Garrandès a participé par le biais de cette vidéo à la table ronde ‘Accès à la Culture, aux Musées et au Dessin’ programmée dans le cadre des conférences sur l'accessibilité et le handicap des rencontres 'Ville et Handicap' de Toulouse et de l'anniversaire des 30 ans du Cteb Toulouse

Septembre 2019:

Festival international d'Art Contemporain de Monaco - GemlucArt 2019

Claude Garrandes a participé, et a remporté le Grand Prix, du Festival international d'Art Contemporain de Monaco - GemlucArt 2019.

Placée sous la présidence d’honneur de Son Altesse Royale la Princesse de Hanovre, et organisée par l’association GEMLUC : Groupement des Entreprises Monégasques dans la Lutte contre le Cancer, ce concours basé sur le thème "Silence le bruit court" pour l'année 2019, est également destiné à récolter des fonds afin de financer la recherche clinique et participer à l’équipement des services hospitaliers spécialisés en cancérologie

Consulter le catalogue de l'exposition: ici

Merci à Laurence Garbatini et à tous les artistes, bénévoles et membres de l'équipe GemlucArt pour ce moment de partage!

 

Juin 2019:

Célébrons la diversité en musique:

Pour la deuxième année consécutive, nous avons eu le plaisir d’être convié à la journée ‘Célébrons la diversité en Musique’ autour du thème de l’inclusion par l’art et le numérique, chez Orange France Telecom à l’invitation d’ Anna Rivini

L’occasion de présenter, aux personnels d’Orange, les nouveaux ateliers de découverte tactile, ainsi que l’ensemble de nos travaux, et en particulier le système U.R.A.N.I.A. qui permet aux non-voyants l’accès à un programme de Dessin Assisté par Ordinateur. 
Et nous avons pu y retrouver certains de nos amis acteurs dans le domaine du handicap !

 

 

Exposition "10 ans de la F.A.S.E.J." chez IWC Paris

Claude Garrandes, président de l'Association Arrimage nous a représenté à la soirée anniversaire des 10 ans de la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse à l'occasion du vernissage de l'exposition qui lui est consacrée, à la boutique IWC Schaffhausen de Paris.

Les ateliers tactiles innovants que l' Association Arrimage réalise tout autour du monde, avec le soutien de la F.A.S.E.J. ont été présentés, et une petite démonstration a eu lieu.

IWC Schaffhausen sponsor historique de la F.A.S.E.J. a offert une pièce unique, une Montre d'aviateur Calendrier perpétuel Chronographe Édition « Le Petit Prince », qui sera mise aux enchères en ligne chez Sotheby's entre le 8 et le 17 juillet aux bénéfices de la fondation.

La montre sera accompagnée du livre d'art 'Le Petit Prince', édition Claude Garrandes: L'ouvrage est dédicacé par François d'Agay, président de la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse, et le Dr Claude Garrandes.
Photographie Nicolas Delsalle

 

 

Rencontres Internationales de Médecine Narrative "Autour du Handicap"

J’ai eu le plaisir de participer aux 2è Rencontres Internationales de Médecine Narrative "Autour du Handicap" qui se sont tenues du 13 au 15 juin 2019 à la Faculté de médecine de Nice Valombrose & au Cinéma de Beaulieu
Promues par la Maison de la Médecine et de la Culture, en étroite collaboration avec le Projet en Humanités Médicales de l’Université de Lisbonne et la Faculté de Médecine de Nice, ces rencontres sont conçues comme un lieu de partage de savoirs et d’expériences et elles sont destinées aux acteurs et futurs acteurs de soins, quels que soient leurs rôles, statuts et positionnements : professionnels de santé, étudiants, enseignants-chercheurs, patients, proches, citoyens.

 

Grandir en Amour le 6 juin 2019 au Parc Phoënix

Le 6 juin s'est déroulée au Parc Phoenix de Nice, la journée "GRANDIR EN AMOUR" organisée par l'association Regarddons Ensemble où se sont mêlés 3.000 enfants valides et handicapés dans 150 ateliers d'inclusion.

L'Association Arrimage a animé un atelier de création d'images mentales par la découverte tactile autour du Petit Prince d' Antoine de Saint-Exupéry Officiel
Merci à Denis Jaubert de RCF Nice Côte d'Azur pour l'interview, disponible en intégralité sur https://rcf.fr/actualite/grand-format-11-juin-2019-1100


 

Mai 2019:

Festival Entr2marches

Claude Garrandes était juré du festival Entr'2 marches 2019 en marge du Festival de Cannes.
L'occasion de retrouver des amis, de visionner des courts et longs métrages de qualité, et d'échanger autour des valeurs communes qui nous unissent.
Un grand merci à l'Avh Comité de Nice notre partenaire privilégié de nous avoir accompagné dans cette action, à la marraine Chantal Lauby et au parrain Vincent Perrot du Festival Entr' 2 Marches, la présidente du festival Dominique Véran, à Jean-Michel Carré et aux autres membres du jury.
Photographies: Camille Audibert, Jean-Pierre Fouchy, Entr'2 marches

 

 Reportage de France 3 Côte d'Azur sur le Festival:

 

 

Ateliers pédagogiques et artistiques, présentation de la maquette du 'Trophée d'Auguste'

Le jeudi 16 mai 2019, Claude Garrandès et l’Association Arrimage ont accompagné les jeunes élèves de la classe de 5ème option langue italienne du Collège Vernier de Nice, à la rencontre de leurs camarades mal et non-voyants du Collège Port-Lympia pour la présentation de leur projet 'Hi-Storia' en collaboration avec Solidarsport et Coalcit

 

Mars 2019:

Art basel Hong-Kong 2019

A l’occasion de son séjour à Hong-Kong pour y conduire les ateliers pédagogiques de l’Association Arrimage Claude Garrandès a également participé à Art Basel Hong-Kong 2019 : La principale foire d’art contemporain d’Asie, qui s’est tenue au centre de conventions et d’expositions de Hong Kong, et qui a présenté des artistes et des galeristes de premier plan d’Asie et d’ailleurs.
En plus de retrouver Bernar Venet, grâce à Y-Jean Mun-Delsalle, il a également découvert de nombreux talents comme les artiste Jules L'Atlas, Liu Bolin, et le galeriste Anthony Phuong de la galerie A2Z, et a participé à de nombreux happenings et démonstrations de tous genres.
L’occasion de déjeuner et d’échanger avec Aliènette, la chanteuse non-voyante, avant sa participation aux ateliers de l’Association Arrimage, et d’avoir la joie de rencontrer à nouveau Lionel de Saint-Exupéry
Merci à Y-Jean Mun-Delsalle et Nicolas Delsalle pour leur accompagnement dans ce voyage artistique.

Photographies Y-Jean Mun-Delsalle et Nicolas Delsalle.

 

Création de la Page 'Ateliers Artistiques'

Vous trouverez en suivant ce lien, les derniers ateliers artistiques animés par Claude Garrandès tout autour du monde, et notamment le dernier séjour asiatique

 

Mars au Musées 2019 M.A.M.A.C. de Nice

Ateliers artistiques autour de Niki de Saint-Phalle avec les jeunes étudiants de Master 2 EMIC Université Nice Sophia-Antipolis

 

Février 2019:

Ateliers Artistique à la Morgan Library & Museum de N.Y.C.

Ateliers artistiques autour du dessin en relief à la Morgan Library & Museum de New York City: www.arrimage.net/141

 

Janvier 2019:

Le Petit Prince au Nouvel An chinois: Opéra de Nice

Dans le cadre des festivités liées au Nouvel An Chinois et au 55eme anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine Populaire, la Ville de Nice a accueilli un magnifique spectacle de danse réalisé par des enfants chinois à l'Opéra de Nice.
A cette occasion la Ville de Nice a offert deux livres d'art 'Le Petit Prince - Edition Tactile' aux représentants du gouvernement Chinois et de la troupe, remis par Claude Garrandès , éditeur du livre.
En effet ce coffret véhicule des valeurs humanistes internationales qui parlent à tous les ages et toutes les nationalités!